مترجمين آريايي تقديم مي کند www.aryan-translators.ir
مترجم: آرزو
چي شده اومدي اينجا؟ مگه نگفتي ديگه نمي خواي منو ببيني؟
الان وقت اين حرفها نيست
...ميشه تو
...محافظ جونگ هي بشي؟
مراقبش باش و ازش محافظت کن
خودت که ديدي
الان نميشه تنها به حال خودش گذاشتش
نمي دونم چي پيش مياد
اگه به خاطر من ...اتفاق بدي براش بيفته
...چرا
آخه چرا من؟
اينهمه باديگارد هست
باديگارد مرد نخواي
يه عالمه محافظ زن هست
...حتي شرکت کوين هم
!موضوع اين نيست
تو تنها کسي هستي که من مي شناسم
تنها کسي که من بهش اعتماد دارم
تو ازم محافظت کردي
حتي با اينکه ازم بدت ميومد ازم محافظت کردي
اگه مجبور نبودم، بهت رو نمي انداختم
اما چاره ديگه اي ندارم
بهم اين لطف رو بکن
خنگول
!يو ايون جائه
متاسفم منم دلايل خودم رو دارم
مدير کيم، من نميام
من نمي تونم تو برنامه تيم شرکت کنم
پرورش روحي الان مهم نيست
الان جون يه آدم در خطره
عواقب تصميم رو به عهده مي گيرم
!يه کلام، من نميام
!منو نديد بگير
توقع داري من تو اين وضعيت چي کار کنم؟
هر جور که خودت صلاح مي دوني مدير کيم
!گفتم که نميام
...واقعا که
جونگ هوي
بيا غذا بخور
يکم غذا بخور
خودت رو قايم نکن
بايد بزني بيرون
حتي اگه نخواي هم، بايد غذا بخوري
بايد با مردم حرف بزني
سلام
مو يول بهم زنگ زد
بله حالش چطور؟
بيمارستان نبردينش؟
نيازي نبود
آخه از نظر جسمي مشکلي نداره
شنيدم اين اتفاق قبلا هم براش افتاده
آره، قبلا يه چند باري اين اتفاق افتاده
اون موقع ها خيلي خوب نقاشي ميکرد
حالا چي کار کنم؟ من کلاس دارم
من فقط بايد مراقبش باشم، نه؟
آره
فقط مراقبش باش و نذار يهو غيب شه
جونگ هوي، من دارم ميرم
برميگردم
روت حساب ميکنم
هي! پارک مو يول
چيه؟ تو هم داري مياي داداش؟
من اومدم تو رو بپام در نري
کي اين کارو کردم؟
ميگي اين کارو نميکني ولي آخرش در ميري
خب ... اون...
تو براي مجازات اينجايي
طرز فکرت اينطوريه؟
سواي اتفاقي که افتاده
وضعيتت رو درست کن
با نرفتنت مسئله حل ميشه؟
بريم
همه چي رو به راهه؟
آره
جونگ هوي خوبه؟
آره
جونگ هي زياد خوب نيست
مراقبت ازش کار سختي نيست
فقط مراقبش باش
روت حساب ميکنم
قبل از ساعت 1 جمع بشيد
قبل از 1 ساعت
بريم
آره
ناهار خوردي؟
تا اين حد؟
گرسنه نيستي؟
وقتي دستشويي نري گشنه ات نميشه
من حتي وقتي حالمم خوب نيست باز گشنمه
جونگ هوي رو ببر بيرون چيزي بخوره
رسيدشم بده من پرداخت ميکنم
...اينطوري منطقيه
منم رسيدمو ميدم بهش
همه چي از اول فرق داشت
خنگول
چيزي شده؟
جواب بده
آه
هي ، خنگول
اتفاقي افتاده؟
...هي، حالا که من
هي
-= بهم اعتماد نداري؟ =-
اگه به من اعتماد نداري، خودت انجامش بده
فقط يه بار ديگه بهم پيام بده
ول ميکنم ميرم
شنيدي؟
خداحافظ
اووه، داره ديوونه ام ميکنه
حتي نميتونم نفس بکشم
اون تنها کسيه که قرار داره؟
چيه؟ چي؟
نوش جون
متشکريم
سبزي واقعا براي پوست خوبه
پوست اون راهبه رو ببين چه خوبه؟
چه فايده پوست خوبي داره؟ اون که نميتونن قرار بذاره
پارک مو يول، من فکر کردم هنوز بچه اي
از کي انقدر بزرگ شدي؟
چي؟
به گذشته ها که فکر ميکنم
همه چي درست عين قبله
چطور همونطوريه؟
مثل اون موقع ها که تو دانشگاه بودي
اون موقع، بعد از تصادف
جونگ هوي هم مثل الانش بود
تو هم بايد از شهر ميرفتي بيرون - اون موقع مشکلش خيلي جدي بود -
توجه نکردي؟
دقيقا عين همه
خب...
حالا من خنگولُ دارم
انگار واقعا به ايون جائه اعتماد داري
من بايد بهش اعتماد کنم
اگه اتفاقي بيفته
خنگول ميدونه چي کار کنه
من براي هيچي اومدم
انگار پارک مو يول ماجراهاي پشت پرده زياد داشته
اينجا! اينجا
چقدره؟
چهار هزار وون
يه خورده از اين مي خواي؟
فراموشش کن
واقعا خوشمزه است
کدوم رستورانه؟
واقعا خوشمزه است
بيشتر
آه
مدير کيم
چي؟
من مظنونين رو ليست کردم
چيز مشکوکي پيدا کردي؟
به اين همه مظنوني؟
گربه کانگ جونگ هوي از خونه اش ناپديد شده
کانگ جونگ هوي، کانگ جونگ هوي
کانگ جونگ هوي؟
نرفته بود خارج از کشور؟
امريکا يا انگلستان؟
چند روز پيش برگشته
خيليا نميدونن کانگ جونگ هوي برگشته
همچنين، خواسته به کسي نگن
اونايي که ميدونن اومده انگشت شمارن
با اين حال، متهم مي دونسته و اين کارو کرده
درمورد گذشته شون ميدونسته و گربه شو کشته
مدارک ما که بيشتر از چندتا عکس نيست
و اونا اينطور بي رحمانه گربه رو کشتن
همه اونايي که ميدونن کانگ جونگ هوي برگشته اينان
همه اطرافيانشن
اگه يکي از اينا باشه خيلي خوبه
همه ي اتفاقات پشت هم افتاده و هيچ مدرکي وجود نداره
چه غم انگيز
بنظرم اين از همه مشکوکتره
چرا؟
انگيزه داره
مدير روابط عمومي پارک مو يوله
به عبارت ديگه تنها کسيه که همه چيزو درموردش ميدونه
اگه انگيزه داشتم لازم نبود همه چي رو بپيچونم
چيزهايي که من درمورد زندگي خصوصي پارک مو يول ميدونم
ميتونم به همه بگم
پس ميتوني به منم بگي؟
گفتي انگيزه، يکي هست که انگيزه ي خوبي داره
جين دونگ سو
کسي هست که بيشتر از جين دونگ سو انگيزه داشته باشه؟
من فکر مي کنم نيست
اون تو دبيرستان و دانشگاه بهترين بود
همون موقع اولين بازي مليش رو انجام داد
و قراردادش رو با بالاترين دستمزد بازيکن جديد امضا کرد
...جريان چيه؟ تو هم اومدي؟ آه چه آزار دهنده
خودت آزار دهنده اي، فکر کردي تنها ميمونم؟
هي، راننده
آه، فراموشش کن، فراموشش کن
کجا ميتوني همچين مناظر زيبايي ببيني؟
واقعا خوشگله
پارک مو يول اون موقع ها چطوري بود؟
وقتي دانشگاه بود هيچ کس نميدونست وجود داره
تيم پيشاهنگي هم هيچ علاقه اي ...بهش نشون داد. اما الان
بخاطر اين خنگول، حتي حق ندارم سوال بپرسم
چي شده؟
داداش، حالت خوبه؟
چي شده؟
تو بايد جدي در موردش فکر کني
بگو ... به جين دونگ سو بگو
نظرت درباره ي پارک مو يول چيه؟
زبونت بند اومد نه؟ زيادي فضولي ميکنم؟
منم همين فکرُ مي کنم
درست ميگم؟
مو يول ازم خواسته بيام يه سر بزنم
حالا ميخواد براي اطرافيانش دردسر درست کنه؟
چيزي خورده؟
يکي دو قاشق بخور
اگه از حال بري چي؟
...نگاش کن
ولش کن گشنش بشه خودش ميخوره
اين واقعا مشکله
حواست باشه غذاتو بخوري
خسته نباشي
مراقب باش
تو واقعا ادب نداري
گفتم اصلا ادب نداري
فقط بلدي اعتصاب کني
"انقدر ناراحتم که ميخوام بميرم"
ميخواي بهت امضاء بدم؟
ميخواي بقيه ي عمرتو اينطوري تلف کني؟
زندگي بقيه چي؟
فکر نمي کني مسخره است؟
اگه خواهر کوچيکم بودي يه درس حسابي بهت ميدادم
من يه نفر شبيه تو رو تو بيمارستان ديده بودم
هر روز صبح، غش ميکرد
فقط وقتي تنها بود غش نميکرد
چرا؟ چون کسي دور و برش نبود شلوغ کنه
چيه؟ ناراحت شدي؟
واقعيت داره، نه؟
اگه خودت تنها بودي اين کارها رو ميکردي؟
احتمالا نه
مطمئنا ميتوني بخوري و بشاشي
ميدوني چقدر ادم بدبخت تو اين دنيا وجود داره؟
بيشتر از تو رنج مي برن، بيشتر از تو مشتاق مردنن
اما اونا خودشونو تو نا اميدي رها نميکنن
گربه ات مرده و تو ناراحتي؟
اگه واقعا انقدر ناراحتي پس تو هم بمير
ميخواي بري پيش روانپزشک؟ چقدر ميتوني ادامه بدي؟
مي کشمت
پس بکش، ولي فکر کنم اول خودت بميري
قبلا از اين کارها کردي
به خاطر تو، پارک مو يول حتي نمي تونست بيس بال بازي کنه
ميخواي با اين کارات هر روزشو خراب کني؟
به خاطر تو، اون تقريبا نابود شد
هر چند که کار آسوني نبود ولي تونست ازش رد بشه
اگه ميخواستي اينطوري باشي نبايد برميگشتي
چرا برگشتي؟
اگه ميخواي اينطوري باشي برگرد
براي اطرافيانت دردسر درست نکن
تو فکر کردي کي هستي؟
من محافظم
چي شده؟
چيزي نشده، رگ به رگ شده
به زن داداش چي بگيم؟
حقيقتُ ،بهش بگو زندگي تو نجات دادم
خيلي راحت ميشد ازش در رفت، چرا اغراق ميکني؟
با ناجيت اينطوري حرف ميزني؟ بچه لوس
اينجا چي كار ميكني ؟
شنيم زخمي شدي
آره، پارک مو يول رو نجات دادم
چطور؟ چيزي پيدا کردي؟
پليس چي گفت؟
مثل يه پرونده ي عادي دارن روش کار ميکنن
هنوزم ميخواي ادامه بدي؟
من مشکلي ندارم جونگ هوي نميتونه تحمل کنه
هميشه يه راهي هست
سئو يون يوک رو زير نظر داريم
سئو يون يوک؟
سئو يون يوک بايد در مورد وضعيت کانگ جونگ هوي بدونه
درسته. منم فکر مي کردم يکمي عجيب و غريبه
درست مثل مين جين
سئو يون يوک بايد از کسي اطلاعات گرفته باشه
ما در حال حاضر دنبال اون شخصيم
اون شخص هنوز دور و بر سئو يون يوکه؟
بنظر مياد سئو يون يوک رو خوب ميشناسه
اگه بخواد يهو رابطه شو قطع کنه
سوء ظن بقيه رو بيدار ميکنه
پس چطوره بهش يکم پول بديم؟
پسره پول دوستيه
هنوز نياز به بررسي داره
بيا سريع حلش کنيم
من دارم ميرم
منم همينطور
خسته نباشي
به هيون جائه بگو، متاسفم
از کي انقدر مودب شدي؟
فراموشش کن
برو
ميخواي بخوري يا نه اين همه کاريه که ميتونم بکنم
...بعدا، برو
چي شده؟
براي همين ميگن نبايد زن تو لوس کني
...واقعا مردم
جونگ هوي
حالت خوبه؟
متاسفم
حواسش سرجاش نيست، ميدوني که؟
بي خيال
خنگول، خيلي موثر بودي
تو خيلي صبوري
خوب، منم کاملا بي تقصير نيستم
چي؟ چي کار کردي؟
دوست دخترت بهت ميگه
دقيقا چي کار کردي؟
نگو که زديش
نزديش، درسته؟
واقعا زديش؟
کجاش زدي؟
من نزدمش
فقط...يه ثانيه فشار دادمش
چرا فشار داديش؟ اون خيلي حساسه
خنگول، تازگي چرا انقدر قوي شدي؟ چرا اين کارو کردي؟
من فقط، فکر کردم
داري بازجويي ميکني؟
اينطور نيست
اگه ميخواي اينطوري باشي ديگه محافظش نميشم
هي. اينطوري نباش
خنگول، اگه تو کمک نکني من چي کار کنم؟
شام خوردي؟
چي ميخواي بخوري؟ چي سفارش بديم؟
دونگ - آ؟
چه خبره؟
ازش خوشت مياد؟
آره
اومدي کتاب بخوني؟
آره
اما من نگات ميکردم تو نميخوندي
تو خيلي مطالعه ميکني
اينطوريه؟
گفتم بريم فيلم بينيم قبول نکردي اما الان باهام اومدي اينجا
من واقعا نميخواستم ردش کنم خجالت ميکشيدم
پس براي اين نبود که دوست نداشتي؟
چطور ميتونم دوست نداشته باشم؟
پس
دوست داري باهم قرار بذاريم؟
گيم دونگ - آ؟
دونگ - آ زندگي خيلي سختي داشته
ميخواد با يه زندگي خوب به آرامش برسه
قهوه
اما دوستتم واقعا عجيبه
چرا اين جوريه؟
خب شايد، اما دوست دختر خودت عجيبي نيست
جونگ هوي؟
هي، جونگ هوي هنرمنده ...اين
چي؟ هنرمند ديوونه؟
ديوونه؟ منظورت از ديوونه چيه؟ تو واقعا نادوني
پس يه محافظ تحصيل کرده و باهوش براي خودت پيدا کن
سالاد ميخواي؟ دوست نداري؟
سيب زميني سرخ کرده
سيب زميني سرخ کرده.بيا سيب زميني سرخ کرده ي فرانسوي
مرغ
مرغ، مرغ، مرغ
به دوستت بگو مراقب باشه
من اون مرد رو ميشناسم، بدردش نميخوره
اينجا بهترين جاي سئول براي ديدن ستاره هاست
خيلي وقته اينورا زندگي ميکني؟
از وقتي دنيا اومدم
قبلا اين کارو کردي؟
يک ستاره، يک من کوچولو 2ستاره، 2 تا من کوچولو
يه ستاره، يه مادر
اگه از اينجا نگاه کنيم
ستاره هاي درخشان آسمان و سئول شبيه همن
درست ميگم؟
وقتي جوون بودم، فکر ميکردم خونه هايي که چراغاشون روشنه بايد خيلي گرم باشن
بچه هايي که تو اون خونه ها زندگي ميکنن بايد خيلي خوشبخت باشن
اگه فقط بتونم يکي از اون چراغها رو بدست بيارم
به اندازه کافي درباره ي ستاره ها حرف زديم بيا درباره ي خودمون حرف بزنيم
درسته. خيلي سرده، چرا نميريم پايين حرف بزنيم
چند روز گذشته همش تعقيبم کردي
چرا؟
اومدنت به کافه اتفاقي نبود، نه؟
انگيزه واقعيت چيه؟
نميدونم حرفم باعث آرامشته يا نه
دفه ي اول که تو تلويزيون ديدمت مجذوبت شدم
اومدم بيمارستان برات نامه و شکلات فرستادم اما خبري نشد
تو واقعا چون از من خوشت ميومد اومدي دنبالم؟
ميدونستم کارم اشتباهه واقعا متاسفم ديگه اين اتفاق نميفته
متاسفم
منم از تو بدم نمياد دونگ - آ
چي؟
خيلي واضحه
اينجا يه محله ي خلوته
تو اين ساعت، مردم به ندرت ميان اينجا
حتي اگه بميري هم کسي پيدات نميکنه
دوباره ازت ميپرسم رابطه ات با مدير کيم تائه هان چيه؟
چي از جونم ميخواين؟
دلم مي خواد روشني و نور زندگي يکي رو از بين ببرم
ميشه گفت يه جور اميد به زندگيه
فهميدي؟
خوبه، پس دليلت براي تعقيب من چيه؟
عکس. اوني که چشماشُ سوراخ کردن
داريم سعي ميکنيم فرستنده شو پيدا کنيم
چرا؟
اوني که با منو پارک مو يول تماس گرفته مظنونه
...گذشته از من و پارک مو يول
يکي به من کمک ميکنه
حالت خوبه؟
اينجا چي کار ميکني؟
خيلي خطرناکه. حتما خيلي ترسيدي
متشکرم
ديدي کي بود؟
ما بايد به پليس گزارش بديم؟
نه، پليس نه
درسته، اونا فقط شلوغش ميکنن
فکر کنم بايد زنگ بزني يکي بياد دنبالت
الو؟
دونگ - آ؟
بله، من کيم دونگ - آ هستم
خيلي ببخشيد اما ميشه بياي دنبالم؟
من يکمي صدمه ديدم
متشکرم
من بايد يه پيغام برسونم بايد برم
خيلي ازتون ممنونم
اگه ميشه اسم و شماره ي تماستون رو بديد
...من - نيازي نيست -
مراقب خودت باش
ممنون
يون يوک، چيزي ميخوري؟
نه مرسي
کيه؟
يانگ سئونه
لطفا بيا تو! بيا تو
خيلي سرده، نه؟
...نوه تون
نمي دونم چه اتفاقي افتاده
رفت تو اتاقش درُ کوبيد بهم
مادر بزرگ، ميشه يه خواهشي ازتون بکنم؟
از من؟
اگه کسي پرسيد منو ميشناسي يا نه،
بهش بگيد نه
چون يه سري مشکلات هست که نگرانم ميکنه
نوه تون هم منو نميشناسه، نه؟
فکر نمي کنم
بفرماييد، من شنيدم براي مفاصل خيلي خوبه
براي من آوردي؟
...مدير کيم
هميشه ميگه مظنون اونيه که از همه نزديکتره
هي ، خنگول
فکر ميکني هر کي بهت نزديکه ميخواد بکشدت؟
آره
پس خودت خوب ميدوني که من خيلي بهت نزديک نيستم
نه به اون اندازه
نميري؟
امروز کوه بودي، پس بايد خسته باشي. برو خونه يکم استراحت کن
من امشب اينجا مي مونم
چي؟
جونگ هوي احتمالا شب نميتونه خوب بخوابه
من پيشش ميمونم
هنوز 24 ساعت ازت طلبکارم
فردا ميبينمت
فردا مياي ديگه؟
آره بابا ميدونم
خنگول
چي شده؟
نزديک بود بميرم
منو برد لب پرتگاه و گفت چرا تعقيبش ميکنم
منم بهش گفتم چون ازش خوشم اومده بود
براي همين همه جا دنبالش بودم
دروغه ، نه؟
منم فکر مي کردم دروغه
اما يه دفه خواست منو ببوسه
منم هول شدم
فکر کردم ميخواد منو ببوسه
يهو جيغ زدم اونم به من مشت زد
اين اولين بار بود يکي بهم مشت ميزد
مثل کتک هاي ايون جائه نبود
به سختي مي تونستم نفس بکشم
بعد از اون يه ادم ديگه شد
از من پرسيد، "چه ارتباطي با کيم تائه هان داري"؟
آخرش
بهش گفتم چرا تعقيبش ميکنم
عصبانيي؟
متاسفم، اولش نميخواستم بهش بگم
واقعا فکر کردي واسه اون عصبانيم؟
هان؟
دونگ - آ، تو واقعا درمورد اون پسر چي فکر مي کني؟
نميدونستي چه حرومزاده ايه
دونگ - آ الان چه احساسي داري؟
وقتي فکرشم ميکنم ميخوام ديوونه بشم حتي نميدونم چجوري بايد عکس العمل نشون بدم
دونگ - آ، هيجان زده اي؟
واقعا فکر مي کني از خطر در رفتي؟
براي تو، همه چي يه شوخيه
واقعيت اصلا برات مفهومي داره؟
پس واقعا عصباني هستي؟
آره. من عصبانيم
خوشت مياد من عصباني باشم؟
بيا بيرون
...خب
من برگشتم
حواست باشه شبا دير برنگردي
باشه. ايون جائه هست؟
ايون جائه
چي؟
ميخواي بخوابي؟
چراغُ خاموش کن برو بيرون
چرا انقدر زود ميخواي بخوابي؟؟
ديشب خيلي بد خوابيدم
ايون جائه، من يه چيز مهم کشف کردم
روبات ها هم مي تونن عصباني بشن؟
با مدير کيم دعوا کردي؟
دعوا نه، فقط عصباني
رويات به حقيقت پيوست
نگفتي دوست داري ببيني مدير کيم عصباني شده؟
آره، رويام به حقيقت پيوست
ايون جائه، من عجيبم؟
چي شده؟
همه چي مرتبه، من اينجام
برو بخواب
چي شده، جونگ هوي؟
تو ترافيک گير کرده بودم
ميرم با خاله حرف بزنم
بعداً بياين پايين غذا بخور
يه روز ديگه خويشتن داري کن
انگار خوب نخوابيدي
جونگ هوي حتي عصبي هم نشد
ميخواي باهاش چي کار کني؟
الان وقت بررسي کارهاي اوليه نيست؟
...خب
بايد توضيح بدم؟
اين چيزيه که تو برنامه من نوشته شده
بايد تائيدش کنم
مدير کيم چش شده ؟
نمي دونم. از صبح اينطوريه
چي شده؟
ببخشيد ببخشيد - بيايد عکس بگيريم -
لطفا اينجارو نگاه کنيد
بيشتر بخور
خيلي ممنونم
چيز ديگه نميخواي؟
فکر من نباش
خوشمزه است
متشکرم
بازم برنج ميخواي؟
آره، مرسي
يه قاشق يه قاشق
نگفتم درست غذا بخور؟
ميخواي تو خوردن با من رقابت کني
بيا باهم بريم
لطفا همه چيزو بفرست به اين آدرس
باشه
کجا داره ميره؟
چت شده؟
هي!
حالت خوبه؟
...واقعا
اومدي بيا غذا بخور
ميخوام بخورم اما جون ندارم قاشق رو بلند کنم
چند ساعت ديگه مونده؟
خدمات اجتماعي؟
تموم شد
چيه
آره، تو راهيم
...جدا که
چه غلطي ميکني؟
آجوما چي کار مي کني؟
خداحافظ. هي ! هي
سريع ... جداً که
تو واقعا خنگي
بيا ديگه سر راه هم قرار نگيريم
ما از اينور ميريم، شما از اونور ، باشه؟
بريم
دردسر درست نکن
هي، تو نميتوني همينطوري بري
چتون شده؟ اينکه چيز مهمي نبود
...برين ... برين
اگه ميخوري به کسي، بايد عذر خواهي کني
فکر کنم شونه ام از جا در اومده
ببخشيد! خوبه، معذرت ميخوام
ببخشيد. بريم
بيا، بيا بريم. باشه؟
اين خانم نه، اون خانم
...ممکنه شونه ي دوستم در رفته باشه
پس عذرخواهي کن و بهمون پول بده
آيگو، اينم آوردي؟
چه نوع سوپيه؟
داغه
خاله
تو بايد مراقب باشي
بيا، يواش ... يواش ...
چرا انقدر عجله داري؟
آه ، واقعا که
لعنتي
خوبي؟
خانم،نمي دوني دعوا با اين آدما وحشتناکه؟
با شماره ي سه فقط بدو
زود باش بگيرشون
من حالم خوبه
اگه مريض بشي براي من بد ميشه
کمربند
وايسا
آجوما وايسا
من سرشونو گرم ميکنم تو اول برو
ميتوني اين کارو بکني؟
ميخواي چي کار کني، يو ايون جائه؟
آه آجوما، شما واقعا سريعين
من خوبم تو برو، برو
کجا مي ري؟
رمز عبور خونه ام مثل مال پارک مو يوله
اگه بعدا بيام دزدي چي کار ميکني؟
اولين باره مياي خونه ام ،نه؟
بيا تو
خاله، تنها زندگي ميکني؟
...اما خاله، سليقه ات يکمي
چي؟
زيادي شيکه
يه دقيقه صبر کن
...واقعا
بگيرش ! چي کار مي کني؟
بگيرش
بهتره حواست به خودت باشه عوضي
متاسفم، يادم ميمونه
ديگه منو نزن
اينطوري ميخواستي تنهايي از پسشون بر بياي؟
تو حرفمو گوش ندادي بهت گفتم برو
تويي خاله؟
آره
خيلي خوشگلي
پس فکر کردي خدمتکار متولد شدم؟
آره
به مردم نميگي بازيگري؟
هميشه مي خواستم شاعر بشم
چرا نشدي؟
نمي دونم چي شد اين کارو نکردم
از همين الانم ميتوني شروع کني
نه، الان ديگه نميتونم
چرا؟ حتما براي شاعري بايد جوون بود؟
جالا که پير شدي نميتوني بنويسي؟
اينطور نيست بايد براي شعر گفتن تنها باشي
تنها نيستي؟
بله، جونگ هوي. بله ... بله.
فهميدم، دارم ميام
چي شده؟
خاله، من دارم ميرم
جونگ هوي، چي شده
چرا صورتش اين شکليه؟
شلوغش نکن، گير کرده به شاخه ي درخت
چي کار ميکردي؟
طبيعي بنظر نمياد
خنگول، چي شده؟
دعوا...کرديم
دعوا...؟
تو چي کار ميکردي؟
چي کار ميکردي که اينطوري شد؟
يو ايون جائه هيچ اشتباهي نکرده
دارم از تو ميپرسم
چطور اجازه دادي اين اتفاق براش يبفته؟
پارک مو يول - وقتي صدمه ديد تو کجا بودي؟
فقط وايسادي نگاش کردي؟
يون ايون جائه جدي تر صدمه ديده
کجاش صدمه ديده؟ اين که حالش خوبه
ايش!!!! حرفي براي گفتن داري
چيه؟ چيز ديگه اي براي گفتن داري؟
يو ايون جائه
چش شده؟
نگفتم واقعا صدمه ديده؟
اگه صدمه ديدي بايد بگي صدمه ديدم
بيا بريم، من مي رسونمت خونه
!مي رسونمت
!ولم کن
گريه نکن
...گريه نکن گريه نکن يو ايون جائه
نبايد گريه کني ايون جائه
!جرات داري گريه کن يو ايون جائه
!گريه نکن گريه نکن
!ولم کن مگه نميگم ولم کن
خيلي کله شقي
...کانگ جونگ هي
-=فصل 11=-
-= پرتاب کننده از پيش بازنده =-
پرتاب کننده از پيش بازنده کسي که زماني به بازي گرفته مي شود =- -= که اختلاف امتياز 2تيم زياد است و امکان بُرد وجود ندارد
-= استفاده از تلفن همراه ممنوع مي باشد =-
- = مظنون. پارک مو يول. يو ايون جائه. جين دونگ سو همسر جين دونگ سو. کيم تائه هان. آجوما = -
-=کيم تائه هان=-
-=جين دونگ سو=-
مترجم: آرزو
اين زيرنويس توسط مترجمين آريايي ترجمه شده است و رايگان مي باشد. براي اطلاعات بيشتر به اين سايت مراجعه کنيد